Matplotlib rotate axis. Pyplot rotated labels offset by one.